Tsuikahô 387: Regarding cowl-wearing

Item: Regarding cowl-wearing monks who roam within Kamakura

Order the precinct magistrates to prohibit this.

Original Text 原文

一　僧徒裹頭横行鎌倉中事

　仰保之奉行人、可令禁制之矣、

Kundoku 訓読

一　僧徒裹頭かとう、鎌倉中を横行する事 　保の奉行人に仰せて、之を禁制せしむべし。

Modern 現代語訳

一　僧徒が袈裟で頭から顔を包んで、鎌倉中を勝手気ままに行き来することについて。

　保の奉行人に命じて、これを禁止なされよ。