Denryaku: Shōtoku 2 {1098} 1.28

承徳二年正月二十八日 Shōtoku 2 {1098} 1.28
Translated by Joan Piggott

Twenty-eighth day, Hinoto ushi. ¹ It was a clear day. During the Hour of the Rabbit [5-7 a.m.] the Ceremony for Assigning Posts ended [and I] withdrew. After that I went to Kitadono. ²

1. Fourteenth day of the sexagenary cycle. ↩

1. Who was at this North Mansion is not clear. Tadazane visits it rather frequently. ↩

Original Text 原文
廿八日、丁丑、天晴、卯時除目了〔畢〕退出、其次参北殿、

Kundoku 訓読
廿八日、丁丑ひのとしのうし、天てん晴はれ。卯時うのとき除目じもくおわりて退出たいしゅつす。其その次つぎ北殿きたどのに参る。